This DAF is a giving vehicle established at the Catholic United Foundation for the benefit of entities of the Diocese of Sioux City. It allows donors to make a charitable contribution, receive an immediate tax deduction and then recommend grants to entities of the Diocese of Sioux City, such as Catholic Charities, from the donor’s fund over time. Fon St Elizabeth Fon St. Elizabeth: Yon Fon Konseye Donatè (DAF) atravè Katolik Fondasyon Ini pou antite ki nan dyosèz Sioux City. Ki sa ki Fon St. Elizabeth Donor Advised Fund? DAF sa a se yon machin bay etabli nan Katolik United Foundation pou benefis antite nan Dyosèz Sioux City la. Li pèmèt donatè yo fè yon kontribisyon charitab, resevwa yon dediksyon taks imedya epi answit rekòmande sibvansyon bay antite nan Dyosèz Sioux City, tankou Katolik Charities, nan fon donatè a sou tan. Antite dyosezan ki apwouve pou Fon St. Elizabeth: Dyosèz Sioux City Lekòl Pawas Charite Katolik Kay pou retrèt Sentespri Marian Kay ak Marian Vilaj Grot Redanmsyon an Ou ka presize yon fon oswa yon kanpay aktyèl ak òganizasyon ou chwazi a (yo). DAF yo irevokab. Sa vle di donatè yo pa ka chanje lide yon fwa yo kontribye nan yon DAF. Pa egzanp, si yon donatè tabli yon DAF epi answit gen yon ane desann finansyèman, li pa ka reprann, rekipere, oswa otreman repran byen yo te mete nan DAF la. Kòm yon donatè, ou ka rekòmande youn oswa plis nan kat estrateji envestisman pou fon ou a. Envestisman DAF ka grandi san taks. Ou ka envesti lajan an nan kont fon donatè konseye ki etabli nan Catholic United Foundation epi kite l grandi san taks jiskaske ou vle peye li, epi ou jwenn yon dediksyon taks imedya. Donatè DAF espesifik sa a dwe rekòmande sibvansyon bay antite ki nan dyosèz la sèlman pou rezon charitab. Sibvansyon yo dwe ale nan yon òganizasyon dyosèz Sioux City san bi likratif ke IRS rekonèt. Yo pa pèmèt okenn sibvansyon bay moun. Òganizasyon an dwe gen deziyasyon IRS 501 (c) (3). Minimòm envèstisman inisyal: $5,000. Ou ka ajoute nan fon an sou tan ak envèstisman sa yo ap ba ou tou yon dediksyon taks imedya. (gade fòm ki tache). Opsyon Kado: Fon St. Elizabeth pèmèt yon donatè ofri yon kado kach, anwite, kontra asirans vi, grenn, ak stock oswa lòt pwopriyete apwouve pou kòmanse fon an pou antite Katolik nan Dyosèz Sioux City. Egzanp: John fè yon kado $10,000 pou l envesti nan Fon St. Elizabeth, epi li resevwa yon dediksyon taks imedya sou envestisman inisyal li. Sou yon baz anyèl, John endike Catholic United ki jan li ta renmen gaye lajan, ki ka varye de ane a ane. (Donasyon soti nan fon sa a ka fè nenpòt ki lè, men sa a se jis yon ilistrasyon). Rezon ki fè: Lwa taks yo chanje epi papòt pou enkli dediksyon detaye yo genyen tou. Sa pèmèt anpil kontribyab yo pran avantaj de kontribisyon charitab yo. Remak: Byenke entansyon donatè a toujou pi premye konsidere, Katolik United Foundation gen kontwòl final. Ane 1: $1000 pou Dyosèz Sioux City, $1000 pou pawas la, $3000 pou lekòl la. 2yèm ane: $2500 pou Dyosèz Sioux City, $500 pou òganizasyon charitab Katolik, $1000 pou Grotto of the Redemption, $1000 pou pawas la. Pou kòmanse envesti nan St. Elizabeth Fund, tanpri kontakte: Amy Jones Direktè Maketing ak Devlopman Katolik Charities  AJones@cathchar.com oswa Jan Schmitz Direktè Stewardship ak Devlopman Dyosèz Sioux City johnschmitz@scdiocese.org Enfòmasyon ki genyen isit la se pa konsèy pwofesyonèl oswa legal. Konsilte yon konseye taks oswa yon planifikatè finansye sou sitiyasyon finansye endividyèl ou. “Mwen ta renmen vizite avèk ou sou fason sa yo pou sipòte misyon nou pou ede pèp Bondye a ki nan bezwen.”  Amy Jones, Direktè Maketing ak Devlopman AJones@cathchar.com 712-252-4547 Katolik Charities, 1601 Military Road, Sioux City, 51103

Receive our quarterly e-news. Share your address, too, if you'd like our informative, printed newsletters sent to you 3 times per year. Thank you for your interest!  Enskri pou w ka resevwa eNewsletter nou an

If you have experience a difficult or traumatic event and are not feeling like yourself, how do you know if it will soon pass, or if what you are experiencing is actually a mental illness like Post Traumatic Stress Disorder (PTSD)? Clinical Director Benita Triplett, LISW, shares the signs and symptoms to watch for in yourself, your kids and your loved ones. ki sa ki PTSD? Siy ak Sentòm PTSD:  Sante mantal ou enpòtan menm jan ak sante fizik ou, epi li esansyèl pou kontwole kijan w ap fè. Si ou fè eksperyans yon evènman difisil oswa twomatik epi ou pa santi w tankou tèt ou, ki jan ou fè konnen si li pral byento pase, oswa si sa w ap fè eksperyans se aktyèlman yon maladi mantal tankou Twoub Estrès Post Twomatik (PTSD)? Nan videyo ki anba a, Direktè Klinik Benita Triplett, LISW, pataje siy ak sentòm yo pou gade nan tèt ou, timoun ou yo ak moun ou renmen yo. Panse sou kondisyon sante mantal ka fè pè, men trè souvan ak konsèy pwofesyonèl, PTSD ak lòt maladi mantal tankou Depresyon oswa Anksyete yo ka trete. Kondisyon sante mantal yo byen komen. Moun yo vin pi bon epi yo viv pi kontan, lavi ki pi pwodiktif. Si ou panse ou ka gen PTSD, oswa si ou senpleman gen kesyon epi ou vle pale ak yon terapis ki gen lisans, nou la pou ou.  KONTAKTE NOU POU ÈD JODIA. Katolik Charities sèvi moun ki gen tout laj, tout relijyon ak tout orijin. Nou vire pa gen moun ki bezwen swen sante mantal ale pou enkapasite pou peye. Sèvis nou yo an sekirite, prive ak konfidansyèl Nou ofri terapi an pèsòn ak telesante Echèl frè glisman asire pa gen okenn baryè pri Terapis ki pale Panyòl Evalyasyon sante mantal gratis pou nenpòt timoun ki gen laj lekòl ki gen difikilte Terapis yo itilize pratik ki baze sou prèv tankou CBT, DBT ak EMDR Kliyan terapi ki gen bezwen plis konplèks gen aksè a Sikyat Dr Nesrin Abu Ata, MD

Give the gifts of the season to children and families in need. Bay kounye a

Get in touch with us to start your health journey or learn more about ways that you can help! Kontakte nou Pran kontak Biwo prensipal - Sioux City 1601 Militè Road • Sioux City, IA 51103 (712) 252-4547 info@cathchar.com Orè: M, W, Je 8:00am-7:00pm J - 8:00am-8:00pm F - 8:30am -5:00pm First Name Last Name Phone Email Write a message Which Catholic Charities location? Sioux City Spencer Carroll Fort Dodge SUBMIT Thank you! We will be in touch shortly. Lòt Kote nou yo Carroll/Storm Lake 409 1/2 W 7th St, Bwat PO 13 Carroll, IA 51401 (712) 792-9597 Orè Carroll: M, W, V 8:30am-5pm J 10am-7pm Orè Storm Lake: Je 9am-4pm Sou entènèt jwèt Fort Dodge 1414 Central Ave Fort Dodge, IA 50501 (515) 576-4156 Orè: M 8:30am-5pm J 8:30am-7:00pm W 8:30am-6pm Je 8:30am-5pm F 8:30am-2pm Spencer 607 1st Ave. West, PO Box 1124 Spencer, IA 51301 (712) 580-4320 Orè: M, W, Je 8:30am-5:00pm J 8:30am-7:00pm F 8:00am-1:00pm Algona Anèks Tribinal la 109 W State St Algona IA 50511 (515) 295-8840 Orè: L, W, J 9:30 am - 3:30 pm HELP IS AVAILABLE DAY OR NIGHT 24/7 Emergency Contact Numbers National Suicide & Crisis Line: Call or Text 988 Your Life Iowa: Call 855-581-8 1 11 for inf ormation, resources, crisis support and referrals Enskri pou resevwa mizajou nou yo pa imel ak/oswa pa lapòs Nou bezwen sipò w jodi a!

Catholic Charities is growing. We are a dynamic organization responding to the ever-changing needs of our community. We understand the importance of work/life balance and ensure our employees work in an environment where they feel valued. Catholic Charities offers flexible work schedules, supportive leadership, great benefits, and a focus on self-care. Our mission drives our work and is at the heart of all we do. Opòtinite karyè Terapis Sante Mantal pou Algona, Carroll & Spencer $3,000 Bonis Enskripsyon Sit Ranbousman Prè Elèv NHSC apwouve Nou se yon anplwayè ak sèvi moun nan tout lafwa ak orijin. FONKSYON ESENSYAL TRAVAY: Bay terapi endividyèl pou timoun, granmoun, koup ak fanmi. Bay evalyasyon klinik ak dyagnostik sante mantal. Ranpli dokimantasyon ki apwopriye nan klinik epi ki fèt alè. Bay sèvis jesyon ka ki bay sipò pou kliyan yo ak fanmi yo, jan sa nesesè. Kenbe relasyon pozitif ak sous referans lokal yo ak patnè kominotè yo. KONDISYON EDIKASYONÈ/ESPERYANS: LMSW oswa lisans klinik sante mantal pwovizwa nan eta Iowa obligatwa; LISW, LMHC, LMFT pi pito. Eksperyans 2+ ane bay sèvis sante mantal. Gen yon lisans chofè ki valab ak asirans oto Pito bileng, pa obligatwa. BENEFIS: Peye prim asirans sante pou yon moun (BC/BS of Iowa). Règ fanmi disponib pou achte. 37.5 èdtan travay semèn. 4 semèn vakans peye apati dat kòmansman an. 15 jou ferye peye, plis konje maladi. Enfimite kout ak alontèm bay. CEU a ak lisans peye. 3% nan salè mete nan plan 403B kèlkeswa sa anplwaye mete nan. Ka mete nan jiska yon lòt 3% plis pou yon total de yon match 6%. Yon espas travay amizan kote anplwaye yo santi yo valè epi yo trete yo avèk konpasyon ak respè. Nou se yon anplwayè opòtinite egal-ego e nou konsidere tout aplikan ki kalifye yo menm jan san konsiderasyon ras, koulè, relijyon, sèks, oryantasyon seksyèl, sèks, orijin nasyonal, estati veteran, oswa estati andikap. Imèl rezime oswa kesyon yoinfo@cathchar.com . Lejeana Anliker, MS, NCC, LMHC, Clinical Supervisor/Therapist Spencer Location I love working at Catholic Charities because of the sense of community here. Our team cares about each other - and does what they can to help one another - even if not part of the job description. For instance, when a co worker’s spouse was going through cancer treatments, another co-worker took time on a day off to help her paint, something she wanted to get done but wasn’t able to do on her own. I also appreciate that my time off from work is truly my time off. When I am not here, I don’t get phone calls about work. If I am gone from work, I know not only is my job taken care of, my clients are as well. When I am sick, my clients are triaged and rescheduled. They are able to use the on-call line to get help in a crisis, I don’t have to worry about my clients when I am away. I love working at Catholic Charities because of the mission statement. We are able to help empower and strengthen clients while also taking care of ourselves. It offers a sense of family and the feeling of being valued as a person as well as an employee. Gabriela Valdovinos, LISW, Therapist Sioux City Location

Bay kounye a

Bay kounye a

Ede Timoun ak Fanmi nan Kriz Pwogram Families in Crisis nou yo se fondamantal pou charite ak defans nan kè misyon nou sèvi. Lè ou sipòte pwogram Families in Crisis ou fè plis pase ede nou satisfè yon bezwen debaz pou yon moun oswa yon fanmi k ap fè fas ak kriz. Ou bay kè poze lè lavi vin difisil pou gerizon ka kòmanse epi espwa ka renouvle. Se... Kouchèt pou ti bebe pandan manman an ap chèche travay Yon mwa lwaye pou yon fanmi pa degèpi Rad pou yon fanmi apre yon dife nan kay la Yon tikè otobis nan sekirite pou yon jèn fi yon trafikan kouri dèyè Episri lè jou peman an se kèk jou ale Yon semèn nan medikaman pou yon fanm granmoun aje sou yon revni fiks Ranplase yon aparèy chofaj dlo pou kay yon fanmi ki andomaje akòz inondasyon an Yon sejou nan otèl pandan y ap fè aranjman pou sekirite yon viktim abi domestik Yon bòdwo dlo peye pou yon koup ki travay di ak depans medikal Lè difikilte rive, sa bay fanmi yo soulajman pou yo tande, "Wi, nou ka ede!"

Meet our dedicated Board of Directors Team! Konsèy Administrasyon Nou rekonesan pou Konsèy Administrasyon devwe nou an Jan Baker Patty Blankenship Dcn. Dennis Brockhaus, Sekretè Sarah La Fleur Casey, Vis Prezidan Doktè Mark DeMay, Prezidan Kim Foell Jean Guy Brogan Hardy Jeni McGregor Evèk R. Walker Nickless, Prezidan Kevin Owens, trezorye Dcn. Mak Prosser Tyler Tigges Genie McGregor, Vice Chair Kevin Owens, Treasurer Dcn. Mark Prosser Heather Schoenherr Tyler Tigges, Chair Greg Topf

Donate today to support the mission of Catholic Charities, empowering and strengthening all individuals and families, through charity, advocacy and mental health services that are inspired by Christ’s love and compassion. Bay kounye a

Fon St Elizabeth Ki sa ki Fon St. Elizabeth Donor Advised Fund? DAF sa a se yon machin bay etabli nan Katolik United Foundation pou benefis antite nan Dyosèz Sioux City la. Li pèmèt donatè yo fè yon kontribisyon charitab, resevwa yon dediksyon taks imedya epi answit rekòmande sibvansyon bay antite nan Dyosèz Sioux City, tankou Katolik Charities, nan fon donatè a sou tan. Antite dyosezan ki apwouve pou Fon St. Elizabeth: Dyosèz Sioux City Lekòl Pawas Charite Katolik Kay pou retrèt Sentespri Marian Kay ak Marian Vilaj Grot Redanmsyon an Ou ka presize yon fon oswa yon kanpay aktyèl ak òganizasyon ou chwazi a (yo). What is the Farm and Food Workers Relief Program (FFWR)? This relief is intended to defray costs for reasonable and necessary personal, family, or living expenses related to the COVID-19 pandemic, such as but not limited to costs for personal protective equipment (PPE), dependent care, and expenses associated with quarantines and testing. Grant recipients will have a period of two years (24 months) to distribute direct relief in the form of $600 flat-rate payments per eligible beneficiary. This is not a renewable nor annual benefit. Once a worker has been verified as eligible, the worker is to receive a single $600 payment to be released in a single financial transaction. Who is eligible? This grant is meant to assist FRONT-LINE WORKERS (not owners, officers or professionals) Any of the following qualify for assistance iif employed for at least one day starting January 27, 2020 until today (or until the CDC officially declares and end-date to the pandemic): Farmworkers Meatpacking Workers: Employees engaged in animal slaughtering and meat or poultry processing, including packaging the meat or poultry Field Workers Livestock Workers Grocery Store Workers Beware of Fraud Avoid scams and fraud when applying for the Farm and Food Workers Relief Program (FFWR) There is no need to go to a notary to apply for the USDA Farm and Food Workers Relief (FFWR) program. Only organizations awarded the grant by the USDA may process Farm and Food Workers Relief (FFWR) applications. Visit www.ams.usda.gov/services/grants/ffwr to view the list of organizations selected to distribute the direct relief payments and find a grantee serving your region. Application periods may begin at different times. Relief payments may not be made available at the same time throughout the country. Application Assistance is Free There is no need to pay for application assistance. There will be no cost to apply for Farm and Food Workers Relief (FFWR). Never provide identification Never provide personal documents or any form of identification to unapproved organizations. Getting Help Contact one of the administering agencies listed below. What is needed to qualify? Self-certify you incurred expenses preparing for, preventing exposure to, and/or responding to the COVID-19 pandemic such as, but not limited to: costs for personal protective equipment (PPE), expenses associated with quarantines and testing, and dependent care, and 3) self-certify you have not previously received an FFWR beneficiary payment through another entity. Documentation is not required. Each administering/granting entity may have an additional certification process in place. What do I need to bring? Ask your granting agency which forms of ID and employment verification are required. For more information, including a full list of other grant ing agencies click here. FFWR Awardee Contacts in Iowa